It's difficult to think of any situation in which one might call Americans too subtle. I've come to realize, however, that in terms of modulating our speech into respectful modes, we are. Korea, on the other hand, is too obvious. If all the bowing didn't give it away, there's constant linguistic reminders (verb endings, pronouns, extra particles,
(
Read more... )